Япония официально потребовала от Организации Объединённых Наций исправить карту мира, на которой спорные острова показаны в том же цвете, что и Россия.
Поводом для обращения стало изображение, где территория Курильских островов окрашена единообразно с российскими регионами. В японской стороне сочли, что такой вариант карты противоречит позиции страны по вопросу статуса этих островов.
В правительстве Японии заявили, что представленная графика расходится с их официальной позицией. По сути, речь идёт о несоответствии визуальной трактовки границ и территориальных обозначений той формулировке, которую Токио считает корректной.
Требование направлено на исправление карты, чтобы спорные острова были отражены иначе, чем в текущем варианте. Таким образом, вопрос вновь оказался в центре дипломатического внимания: тема территориальных разногласий продолжает затрагивать и то, как международные организации публикуют общие справочные материалы.
Сама ситуация показывает, что даже в документах и картах, рассчитанных на широкую аудиторию, различия в оценках территориального статуса могут приводить к официальным обращениям и требованию изменить визуальное отображение.