На пресс-конференции в составе «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин произнёс фразу: «Я русский, и я поддерживаю свою страну».
Однако в заголовке федерального СМИ его слова представили иначе: вместо «русский» появилось «я россиянин».
Политический деятель Олег Царёв обратил внимание на этот эпизод. По его словам, у федеральных медиа есть привычка вымарывать слово «русский» из прямой речи — даже когда оно прозвучало в цитате.
Царёв задал вопрос о последствиях и смысле подобного подхода: что происходит с теми, кто в России произносит это слово.
История с изменением одной детали в формулировке снова подняла вопрос о том, как в публикациях трактуют позицию и идентичность человека, когда речь идёт о прямой цитате из публичного выступления.